詩篇 21:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、 み前に喜びをもって楽しませられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

リビングバイブル

⁶ また、永遠の幸福を授け、 主の前に立つことの喜びが、 いつまでも薄れないようにしてくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 御救いによって王の栄光は大いなるものになる。 あなたは彼に栄えと輝きを賜る。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 永遠に残る祝福を　神は王に　プレゼント 神の近くに居るだけで　王から喜び溢れ出る

聖書 口語訳

⁶ まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

詩篇 21:6 相互参照

創世記 12:2

わたしはあなたを大いなる国民とし、あなたを祝福し、あなたの名を大きくしよう。あなたは祝福の基となるであろう。

サムエル記下 7:9

あなたがどこへ行くにも、あなたと共におり、あなたのすべての敵をあなたの前から断ち去った。わたしはまた地上の大いなる者の名のような大いなる名をあなたに得させよう。

歴代志上 17:27

それゆえどうぞいま、しもべの家を祝福し、あなたの前に長く続かせてくださるように。主よ、あなたの祝福されるものは長く祝福を受けるからです」。

詩篇 16:11

あなたはいのちの道をわたしに示される。 あなたの前には満ちあふれる喜びがあり、 あなたの右には、とこしえにもろもろの楽しみがある。

詩篇 43:4

その時わたしは神の祭壇へ行き、 わたしの大きな喜びである神へ行きます。 神よ、わが神よ、 わたしは琴をもってあなたをほめたたえます。

詩篇 45:7

あなたは義を愛し、悪を憎む。 このゆえに神、あなたの神は喜びの油を あなたのともがらにまさって、あなたに注がれた。

使徒行伝 2:28

あなたは、いのちの道をわたしに示し、 み前にあって、わたしを喜びで満たして下さるであろう』。

使徒行伝 3:26

神がまずあなたがたのために、その僕を立てて、おつかわしになったのは、あなたがたひとりびとりを、悪から立ちかえらせて、祝福にあずからせるためなのである」。

ガラテヤ人への手紙 3:14

それは、アブラハムの受けた祝福が、イエス・キリストにあって異邦人に及ぶためであり、約束された御霊を、わたしたちが信仰によって受けるためである。

ガラテヤ人への手紙 3:9

このように、信仰による者は、信仰の人アブラハムと共に、祝福を受けるのである。

エペソ人への手紙 1:3

ほむべきかな、わたしたちの主イエス・キリストの父なる神。神はキリストにあって、天上で霊のもろもろの祝福をもって、わたしたちを祝福し、